the southern poverty law center in february filed a lawsuit against georgia department of corrections officials on behalf of ashley diamond , a transgender woman .
diamond , 36 , identifies as a woman and has been taking hormones since age 17 .
claims lack of medical attention has harmed her transition process .